Seorang Lelaki dalam Cermin

Suad al-Shabah adalah seorang penyair dan intelektual kontemporer berkebangsaan Kuwait kelahiran tahun 1942. Buku berjudul Seorang Lelaki dalam Cermin merupakan kumpulan puisi Suad al-Shabah yang terbit pada tahun 2005. Judul aslinya, Wa al-Wurud Ta’rif al-Ghadab, kalau diterjemahkan secara literal yaitu “Bunga Mawar Juga Bisa Marah”. Judul tersebut tidak diambil dari judul atau pun dari salah satu penggalan puisi yang termaktub di dalamnya. Judul tersebut hendak menyiratkan pesan personal sang penyair bahwa dalam keseluruhan puisi-puisi yang termaktub di dalamnya, ada sejumlah puisi yang menyuarakan kritik sosial-politik yang cukup lantang.

Bagian awal buku ini dibuka dengan beberapa puisi cinta, yang mengenang mendiang suami Suad al-Shabah. Namun secara keseluruhan, puisi-puisi Suad al-Shabah ini hadir dalam dua dimensi sekaligus, yaitu cinta yang personal dan cinta yang sosial.

Dalam sebuah wawancara di salah satu stasiun televisi Kuwait, Suad al-Shabah berkata, “Jika puisi tidak bisa menjadi senjata dalam pergumulan hidup, baik dalam kehidupan sosial, ekonomi atau politik, maka ia bukanlah puisi, melainkan sekadar coretan di atas air.”

Musyfiqur Rahman

Penerjemah

Pengantar
Seorang Lelaki dalam Cermin adalah kumpulan puisi Suad al-Shabah, seorang aktivis perempuan dari Kuwait. Selain mengusung isu kesetaraan, Suad juga menyuarakan semangat nasionalisme Arab. Keduanya didamaikan melalui puisi-puisinya yang halus.