Membeli Batang Pancing untuk Kakekku; Sebuah Novel

Fiksi pendek Gao mencapai keringkasan ekspresif yang menentukan sumbangan Tiongkok terhadap kesusastraan modern. —The Guardian

Narator Gao berjalan seolah-olah dalam mimpi melintasi lanskap ingatan dan sensasi. —Boston Globe

Cerpen-cerpen dalam kumpulan ini lebih tepat diibaratkan sebagai lukisan impresionistis yang ditugasi untuk menangkap momen yang melintas begitu cepat dan terancam lenyap jika tidak segera dikekalkan dalam suatu komposisi seni. Tetapi komposisi itu bukan sekadar sketsa, karena sketsa adalah goresan atau rancangan yang belum selesai, sementara cerpen-cerpen ini telah selesai, dibingkai, dan disajikan ke hadapan pembaca sebagai komposisi cerita rekaan.

Dalam setiap cerpen dalam buku ini, ingatan, mimpi, pemikiran, dan pencerapan indrawi diramu sedemikian rupa dengan pencitraan (imagery) yang sangat peka dan sudut pandang yang berganti-ganti sebagai teknik untuk menyajikan kilasan-kilasan.

Gaya “bahasa naratif” Gao Xingjian sepertinya juga dapat digunakan oleh penulis fiksi dari jagat berbeda untuk menulis dengan latar budayanya, dan sekaligus membuktikan bahwa evolusi penulisan fiksi belum selesai.